Resumen de La correspondencia del Cardenal Torrigiani con el Nuncio de España (1760-1762)
- español
En un momento en el que las relaciones entre Madrid y Roma, presentaban una gran complejidad, la correspondencia entre el Secretario de Estado del Vaticano, Cardenal Torrigiani, y el Nuncio en España permite distinguir los temas que preocuparon a la Santa Sede durante el pontificado de Clemente XIII. La función del Nuncio, como representante del Papa era, por tanto, de vital importancia y el gobierno español, no podía dejar de observarlo, en una actitud de acentuado regalismo, como una injerencia del poder pontificio en sus territorios.
- English
In a moment in which the relations between Madrid and Rome were of great complexity, the correspondence between the State Secretary of the Vatican, Cardinal Torrigiani and the nuncio in Spain allows us to distinguish the topics that concerned to the Papal seat during the reign of Clement XIII. The function of the nuncio, as a representative of the Pope, was in fact of a vital importance, and the Spanish government could not help noticing it -in an attitude of stressed defence of the royal prerogatives- as an interference of the pontifical power in its territories.
