Sous le signe de la salsa: 473

• Autores: Deborah Puccio
• Localización: Terrain, ISSN 0760-5668, Nº 35, 2000, págs. 23-40
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article explores the universe of Latin American dances in Toulouse, the “capital of salsa” in southwest France. True to its mestizo origins, salsa – born out of the meeting between African rhythms and Spanish melodies – creates, at all levels, links between individuals of varied origins (Africans, Spaniards, Frenchpersons, Latin Americans). It also stimulates the quest to discover “new worlds” by participating in festivals and cultural shows with Latin themes – and there are more and more of them. Furthermore, it leads people to travel to Latin America, especially Cuba – trips that turn out to be a revelation with effects on the construction of male and female dancers’ sexual identities, as can be seen when they come back to Toulouse. Salsa, a filmed fiction that is analyzed as having the form of an initiation, is the guideline to this itinerary through the lives of French dancers of both sexes.

  • français

    Cette étude explore l’univers des danses latino-américaines à Toulouse, « capitale de la salsa » dans le midi de la France. Fidèle à ses origines, cette musique métisse, née de la rencontre entre les rythmes africains et les mélodies espagnoles, crée, à tous les niveaux, des liens entre individus provenant de plusieurs pays (Africains, Espagnols, Français, Latino-Américains). Elle incite aussi, d’un côté, à découvrir de « nouveaux mondes » à travers la participation aux festivals et aux manifestations culturelles à thème latin qui sont de plus en plus nombreux, de l’autre, à accomplir des voyages en Amérique latine et notamment à Cuba. Le rôle révélateur de ces voyages a été mis en lumière, ainsi que leur effet, une fois revenu à Toulouse, sur la construction de l’identité sexuelle des danseurs et danseuses. La fiction cinématographique Salsa, dont on a essayé de montrer la structure initiatique, a été le fil conducteur de cet article qui interroge les parcours biographiques des Français et des Françaises à travers la danse.