L'Afrique dans le dialogue Nord-Sud

• Autores: Makhtar Diouf
• Localización: Alternatives Sud, ISSN 1026-2253, Vol. 8, Nº 3, 2001 (Ejemplar dedicado a: Et si l'Afrique refusait le marché?), ISBN 9782747517799, págs. 151-177
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Africa in the North/South dialogue
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In spite of its crises and vicissitudes, the African continent is deeply involved in North/South partnerships. However, the rules ofthe game in these relationships seem to be fixed unilaterally by the Northem partners and often to the detriment of the South. This can be clearly seen from the terms of the various agreements that have been signed, both in the framework of the European Union, the Commonwealth, and the francophone world, as well as on the funges of partnerships with the U.S.A. and Japan. Far from limiting itself to economic exchanges, North/South co-operation also involves common ideas about democracy, good govemment, respect for human rights, gender, the fight against corruption, etc. This is a necessary complement to the economic agreements and, in certain cases, it is an absolute requirement. The influence of the North is increasingly determinant. The question then arises as to the margin for manoeuvre and expression that remains for the countries of the South, particularly in A.frica, in the present context of the North/South dialogue. To what extent will A.frican countries be prepared to conform and what is the future of such co-operation ? It is thus urgent for A.frica, not only to start reviewing the various agreements that have been made, but also to consider very seriously to what extent it benefits from this dialogue.

  • français

    Malgré ses crises et vicissitudes, le continent africain est bien ancré dans la dynamique de la coopération Nord-Sud. Toutefois, les regles du jeu de cette coopération semblent etre fixées unilatéralement par les partenaires du Nord et souvent au détriment de ceux du Sud. Les termes des différents accords signés soit dans le cadre de l'Union européenne ou du Commonwealth et de la francophonie, soit dans les marges du partenariat avec les États-Unis ou le Japon illustrent bien cette tendance. Loin de se limiter aux échanges économiques, la coopération Nord-Sud implique aussi une réflexion commune sur les idées de démocratie, de bonne gouvernance, de respect des droits de l'homme, de genre, de lutte contre la corruption, etc. Il s'agit lit d'un complément nécessaire qui, dans certaines circonstances, est présenté comme une condition sine qua non de la coopération. En tout état de cause, l' influence du Nord s'avere plus que jamais déterminante. Se pose done la question de la marge d'action et d'expression des pays du Sud, en particulier de l'Afrique, dans le contexte actuel du dialogue Nord-Sud. Dans quelle mesure les pays africains vont-ils s'y conformer et que! sera !'avenir d'une telle coopération ? D'ou l'urgence, pour !' Afrique, d'entamer non seulement une révision des différents accords passés mais aussi une véritable réflexion prospective sur la part qui lui revient dans ce dialogue