Resumen de Culture et émancipation
C'est avec reconnaissance que j'accepte ce prix si prestigieux, au nom du peuple du Nicaragua, parce que je considere que c'est a lui qu' il a été accordé a travers ma personne et qu' il le mérite réellement:
tous ceux qui ont engendré un changement de culture au Nicaragua ou une culture de changement, une culture d'émancipation sociale et politique, c'est-a-dire de libération.
Le role de poete que j'ai exercé pendant toute mon existence me confine dans la pensée concrete (celle qui est également propre aux sciences) et non pas dans le raisonnement abstrait qui est la tangue des philosophes. Voila pourquoi, je ne me hisserai pas a un niveau théorique et que je demeurerai a celui de la pratique. Quant au theme que j'aborderai, je ne pourrai le faire que sur la base de mon expérience vécue. Certes, il s'agit d'un passé, mais pas d'un passé qu'on célebre avec nostalgie; un passé signifiant pour le présent et annonciateur de l'avenir.
