L'économie politique de l'Afrique et la mondialisation

• Autores: Samir Amin
• Localización: Alternatives Sud, ISSN 1026-2253, Vol. 8, Nº 3, 2001 (Ejemplar dedicado a: Et si l'Afrique refusait le marché?), ISBN 9782747517799, págs. 37-48
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The political economy of Africa and globalization
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    There are those who attribute the failure of the African continent to the fact that it is only weakly integrated into the current world economic system. But they have surely examined the mechanisms that govern this integration rather too hastily. For, since the XVIth century, the black continent has been integrated into the dominant capitalist economy as, inter alia, a provider of labour - particularly through the slave traffic - and of primary commodities - through trade in tropical products and the exploitation of mineral resources. Hence its present situation is essentially a consequence of the structuralizing logic of this system. As the capitalist economy is based on a paradoxical movement of tuming back on itself and opening up, the capitalist economy develops an asymmetrical structure in which the centre accumulates increasing wealth to the detriment of the periphery which, in spite of being integrated into the system and perhaps for this reason, becomes increasingly poor. In this sense, the fact of belonging to the periphery and in spite of its contribution to the world economy over centuries, Africa has a deficit balance, the consequences of which are pretty disastrous. A decisive movement forward, towards the renaissance of the continent, is thus imperative.

  • français

    D' aucuns attribuent la faillite du continent africain a sa faible intégration au systeme économique mondial en vigueur. Nul doute qu'une telle appréciation repose sur une lecture quelque peu hátive des mécanismes régissant cet ancrage. En effet, le continent noir est, depuis Le XVI' siecle, intégré au systeme capitaliste dominant, entre autres choses, comme pourvoyeur de main-d'oeuvre - notamment a travers le trafic d'esclaves - et de matieres premieres - au travers du commerce des produits tropicaux et l'exploitation des ressources mini eres. Et donc, sa situation actuelle s' avere, pour l' essentiel, une conséquence de la logique structurante de ce systeme. Reposant sur Je paradoxe du repli sur soi et de I' ouverture, l' économie capitaliste développe une structure Mymétrique dans laquelle le centre cumule davantage de richesses au détriment de la périphérie qui, malgré son insertion au dit systeme et peut-etre meme a cause de cela, s'appauvrit de plus en plus. En ce sens, du fait d'appartenir à la périphérie et malgré sa contribution séculaire a l'économie mondiale, l' Afrique affiche une balance déficitaire dont les conséquences sont plutot désastreuses.

    Un sursaut pour la renaissance du continent est donc indispensable.