Resumen de El megalitismo mallorquín en el contexto del Mediterráneo Occidental

Manuel Antonio Calvo Trias, Víctor Manuel Guerrero Ayuso

• español

  Las prácticas dolménicas tienen una representación muy desigual en el archipiélago balear. Frente a la relativa importancia numérica de este tipo de sepulturas en la isla de Menorca, Ibiza no registra la existencia de ninguna, mientras que Formentera tiene una magnífica representación en el conocido dolmen de Ca Na Costa. por los datos que tenemos en la actualidad el fenómeno dolménico se extiende a Menorca y Formentera hacia fines del tercer milenio 13C, con una larga perduración en la primera de las islas que seguramente es un buen indicador de su arraigo entre las comunidades prehistóricas isleñas.

  Mallorca presenta igualmente una desarmonía notable por lo que respecta al reparto territorial de las manifestaciones megalíticas. Las dos sepulturas dolménicas que se conocen hasta hoy se concentran en la zona costera de la bahía de Alcudia que constituye la región geográfica que se avista perfectamente desde Menorca. Los orígenes de la arquitectura dolménica en Mallorca parecen corresponder a una manifestación que tiene lugar cuando esta tradición funeraria se encuentra bien asentada en las islas de Menorca y Formentera, aunque ciertamente su desarrollo final es básicamente contemporáneo en todas ellas.

  Todas estas circunstancias, unidas ala similitud formal entre la arquitectura dolménica mallorquina y menorquina. nos ha llevado a plantear, como hipótesis de trabajo. que el fenómeno dolménico en la isla de Mallorca pueda ser en realidad una extensión del menorquín hacia la isla mayor, con la que sin duda debieron establecerse fuertes relaciones de todo tipo a lo largo del segundo milenio BC, como también parece indicarlo la similitud entre los ajuares que proporcionan los contextos funerarios de ambas islas.

• English

  The dolmenic funerary architecture is very unevenly distributed in the Balearic Islands. This type of tomb features strongly in Minorca, but in Ibiza none have been documented, while in Formentera there is a magnificent example in the well known dolmen of Ca Na Costa. The dates which are currently available indicate that the dolmenic phenomenon in Minorca and Formentera lasted until the end of the third millennium BC, and its long survival in Minorca no doubt reflects its important role in the prehistoric communities of the island.

  Majorca also has a markedly uneven territorial distribution of megalithic sites. Both the dolmen tombs which have so far been identified are in the coastal zone of the bay of Alcudia, and this geographical area can be seen perfectly from Minorca. The origins of dolmenic architecture in Majorca seem to appear when this funerary tradition was already well established in the islands of Minorca and Formentera, although it is also true that its final development was basically contemporaneous in all three islands.

  These circumstances, together with the formal similarity between dolmen architecture in Majorca and Minorca, have led us to propose, as a working hypothesis, that the appearance of dolmens in Majorca may in reality be an extension of the Minorcan phenomenon to the larger island, with which it no doubt maintained strong relations of all types throughout the second millennium BC. This is supported by the similarities between the grave goods found in the funerary contexts in the two islands.