Resumen de La regulación de los derechos en los nuevos Estatutos de Autonomía
- català
Una de les novetats més significatives que incorporen els nous estatuts d¿autonomia són les anomenades declaracions o cartes territorials de drets del ciutadà. El treball té com a objecte la seva anàlisi des de dues perspectives diferents però complementàries. Des d¿una òptica més general, es tracta de fer una síntesi dels arguments que s¿han utilitzat per part de la doctrina constitucionalista espanyola a favor o en contra d¿aquests nous continguts estatutaris, tractant de posar en relleu com, en qualsevol cas, cap d¿aquests són determinants per concloure sobre la inoportunitat o inconstitucionalitat de les declaracions estatutàries de drets. Des d¿una vessant més concreta, es duu a terme un examen més detallat del contingut d¿aquestes cartes: el marc normatiu en què s¿insereixen en els nous textos estatutaris, quins drets apareixen proclamats i quines són les garanties amb les quals els recents estatuts n'han envoltat la proclamació. Com a conclusions, l¿estudi posa de manifest, per una part, la plena conformitat de les cartes amb la naturalesa i funció que desenvolupen els estatuts en l¿Estat autonòmic. I, per l¿altra, com aquestes cartes constitueixen normes que, de cara al ciutadà, complementen els drets constitucionals i els actualitzen amb nous continguts.
- English
One of the most significant new features that is included in the new statutes of autonomy are the so-called territorial declarations or charters of citizens' rights. The aim of this study is to analyse this from two different but complementary perspectives. From a more general point of view, it is a synthesis of the arguments that have been used by Spanish nationalist constitutionalist doctrine in favour of or against the new contents of the statutes, in an attempt to highlight how neither of them are the key to a decision on whether or not the declarations of rights in the statutes are inappropriate or unconstitutional.
From a more specific point of view, there is a more detailed examination of the contents of these charters ¿ the regulatory framework in which the new texts of the statutes is included, which rights are proclaimed and what are the guarantees surrounding the proclamation in the recent statutes. In its conclusions, the study clearly shows that first, the charters are in full agreement with the nature and function of the statutes in the Spanish autonomous regional state. Second, that these charters are regulations which as far as the citizen is concerned, complement constitutional rights and bring them up to date them with new content.
