Resumen de Nota preliminar sobre el conjunto industrial de superficie del Gustal (Valle de Valderejo, Álava)
Javier Fernández Eraso, Andoni Sáenz de Buruaga Blázquez
- español
El Gustal es un taller de sílex situado en el monte El Lerón, Valderejo, al oeste del Territorio de Álava.
Se han recuperado un total de seiscientos veintiún artefactos líticos con señales de explotación. En una evaluación preliminar se puede encuadrar, el conjunto, entre finales del Paleolítico Medio y comienzos del Superior.
- euskara
El Gustal silex-lantegia da, El Leron mendian, Valderejon, Arabako mendebaldean kokatua. Ustiapenseinaleak dituzten seiehun hogeitabat tresna litiko berreskuratu dira, guztira. Aurretiko ebaluaketa baten ondorioz, Erdi Paleolitikoaren azkenaldiaren eta Goi Paleolitikoaren hasieraren artean koka daiteke multzoa.
- English
El Gustal is a flint workshop situated on the mount El Leron, Valderejo, to the west side of Alava area.
Up to six hundred and twenty-one lithic devices with exploitation signs have been recovered. In a preliminary evaluation, the archaeological site can be dated between the late Middle Paleolithic and the early Upper Paleolithic period.
