Resumen de Fuentes para la historia de la Geografía vasca: al Archivo Histórico de Eusko Ikaskuntza
- español
La Sociedad de Estudios Vascos, retoño y valedora simultáneamente del renacimiento cultural vasco del período europeo de Entreguerras, prohijada por sectores nacionalistas/autonomistas y engarzada en la revigorización de la periferia española, se entregó desde 1919, aunque ni mucho menos preferentemente, al estudio y difusión de temas geográficos o indirectamente relacionados con dicha disciplina. y ello en la línea de la ardua modernización científica y pedagógica de la geografía española contemporánea, más inclinada hacia -y anclada en la corriente regional francesa. De la labor cartográfica de la SEV o de las investigaciones de Leoncio Urabayen, entre otras actividades, el Archivo Histórico de aquélla brinda una significativa documentación, si bien de forma no suficientemente generosa.
- français
La Société d'Etudes Basques, conséquence et moteur en même temps de la renaissance culturelle basque de la période européenne de 1918-1939, appuyée par des secteurs nationalistes/autonomistes et liée a la nouvelle vigueur de la périphérie espagnole, prit part depuis 1919 aux recherches et a la diffusion des questions géographiques ou proches de cette sciencie, bien que d'une façon pas prioritaire. le cadre de la modernisation scientifique et pédagogique de la géographie espagnole contemporaine, penchée vers l'école régionale française, renfermait cette activité, dont -surtout des iniciatives cartographiques et des travaux de Leoncio Urabayen les Archives Historiques de la S.E.B. offrent une documentation intéressante, mais pas suffisamment nombreuse
