Resumen de Política y kárate: influencias históricas en la práctica del Goju-ryu
- español
La "reunión de maestros" de 1936 patrocinada por la Ryukyu Shinposha (Compañía de Periódicos de Ryukyu) ¿una reunión de maestros de kárate, periodistas y líderes del gobierno¿ nos revela algunas pistas sobre Ias realidades políticas que afectaron a Japón durante Ias primeras décadas del s. XX y cómo pueden haber afectado éstas al kárate de Okinawa. A menudo, la tradición parece como si fuera una defensa contra el cambio. Sin embargo, la realidad es que un resurgimiento del nacionalismo alimentó un sentimiento anti-chino y un esfuerzo por asimilar la cultura de Okinawa; y ambos afectaron al kárate. Con Ias miserias económicas que se vivían en Okinawa y el deseo por popularizar el kárate, Ias tradiciones cambiaron. Algunos profesores vieron la manera de preservar Ias artes marciales tradicionales de Okinawa dentro de este panorama político cambiante. Pero, ¿a qué precio?
- English
The 1936 �masters meeting� sponsored by the Ryukyu Newspaper Company�a gathering of karate masters, journalists, and government leaders�gives us some indication of the political realities at play in Japan in the early decades of the 20th century and how they may have affected Okinawan karate. Tradition often seems as though it is a safeguard against change. However, the reality is that a resurgence of nationalism fed an anti-Chinese bias and an effort to assimilate Okinawan culture; both affected karate. With economic hardships in Okinawa and a desire to popularize karate, traditions did change. Some teachers sought ways to preserve traditional Okinawan martial arts within this changing political landscape. But at what cost?
