Resumen de Eliminación biológica de materia orgánica y nutrientes en sistemas de fangos activados

José Manga Certain, J. Ferrer, A. Seco

• español

  Una modificación al modelo N° 2 de fangos activados (ASM2) ha sido implementada en una herramienta informática (DESASS) para el diseño y simulación de sistemas de fangos activados. DESASS ha sido utilizado para describir el comportamiento de una planta piloto de fangos activados orientada a la eliminación de materia orgánica y nutrientes. La planta piloto ha sido operada en tres edades del fango diferentes (16, 14 y 12 días). La excelente concordancia entre los valores simulados y los experimentales (régimen estacionario) permite afirmar que DESASS representa satisfactoriamente el comportamiento metabólico de las poblaciones en sistemas de fangos activados para la eliminación biológica de materia orgánica y nutrientes, por lo que éste puede utilizarse en tareas de diseño de este tipo de sistemas para el tratamiento de aguas residuales.

• English

  A modification to activated sludge model No. 2 (ASM2) has been implemented in a user-friendly software Desass for design and simulation of activated sludge systems. Desass has been used to describe the behavior of pilot-scale plant for nutrient and organic matter removal. The pilot plant was operated at three different sludge ages (16, 14 and 12 days). Comparison of experimental data and simulation results show that Desass is effective to study the performance of activated sludge systems for nutrient and organic matter removal. The simulation results show Desass as suitable for design task