Resumen de Néolibéralisme-Néomilitarisme

Gérard Duménil, Dominique Lévy

• español

  La nueva estrategia militar de los americanos responde a motivaciones políticas, pero también debe entenderse en relación con la situación económica. La economía americana no está en una situación de crisis permanente desde los años setenta, aunque las tasas de crecimiento se mantienen comparativamente débiles y existe la amenaza de crisis financiera debida a los factores domésticos y al riesgo de contagio proveniente de la periferia. La participación del gasto militar en el PNN es bajo, y los americanos mantienen la capacidad para financiar nuevas guerras. La nueva carrera militar debe ser entendida como un componente del sistema general de la hegemonía americana considerando los intereses de este pais en el extranjero.

• français

  La nouvelle strategiè militaire des États-Unis répond à des motivations politiques, mais elle doit également être appréhendée en relation avec la situation économique. Bien que ses taux de croissance restent comparativement faibles, et en dépit des risques de contagion provenant de pays de la périphérie, l'économie des États-Unis ne se trouve pas en état de crise permanente depuis les années 1970. La part des dépenses militaires dans le PNN est faible, et les États-Units sont capables de financer de nouvelles guerres. Les nouvelles orientations militaires doivent être comprises comme une composante du systeme général de l'hégémonie américaine, compte tenu des intérêts de ce pays a l'étranger.