Resumen de Développement d`une méthodologie d`analyse spatiale des destructions consécutives au tsunami du 26 décembre 2004 (Banda Aceh, Indonésie).: Premiers résultats pour l`élaboration de futurs scénarios de risque.

Frederic Leone, Freddy Vinet, Jean-Charles Denain

• English

  The tsunami of the 26th of December 2004 caused an unprecedented disaster in the Indian Ocean. In Sumatra, a third of the Banda Aceh area has been destroyed and 70 000 people died. The Tsunarisque Programme – a French-Indonesian research project – brings a new insight into the dynamics of the tsunami and the intensity of damage caused in this urban area. An original method of spatial analysis of the damage is based on field surveys and photographic interpretations. The first result is the very accurate cartography of the breaking of the tsunami, shown by a steep drop of the damage-gradient around 2.7 km from the coast. The second is a new “macro-tsunamic” intensity scale based on special typologies of buildings and damage. This analysis is complemented by damage curves that give the statistical relations between mean damage intensities and wave heights. These results allow other applications to be developed in tsunami potential losses modelling.

• français

  Le tsunami d'origine sismique du 26 décembre 2004 a provoqué une catastrophe sans précédent autour de l'Océan Indien. L'agglomération de Banda Aceh a été détruite sur un tiers de sa superficie et a connu près de 70 000 victimes. A la faveur du programme de recherche international Tsunarisque, ce travail apporte un éclairage complémentaire sur la reconstitution de la dynamique et l'intensité du tsunami au sein de la ville. Il est fondé sur un protocole méthodologique original, d'analyse spatiale des dommages au bâti à partir de reconnaissances de terrain et de photo-interprétations. Il en ressort une cartographie très précise de la zone de déferlement de la seconde vague révélée par une baisse brutale du gradient d'endommagement à environ 2,7 km dans les terres. Par ailleurs, la mise au point de typologies adaptées du bâti et des dommages permet aussi de proposer une toute première échelle d'intensité « macro-tsunamique ». Cette analyse est complétée par des courbes d'endommagement donnant les correspondances statistiques entre les intensités moyennes des dommages et les hauteurs d'eau. Ces résultats laissent entrevoir des applications en termes de modélisation des pertes potentielles associées à un tsunami