Resumen de Secuelas psíquicas tras traumatismos craneoencefálicos: su valoración en el anexo a la ley 30/95

María del Carmen Míguez Varela, Elisardo Becoña Iglesias

• español

  En este artículo se hace un análisis de la clasificación y valoración de las secuelas psíquicas derivadas de traumatismos craneoencefálicos que recoge el actual Sistema para valorar daños y perjuicios causados a las personas en accidentes de circulación (baremo de tráfico). Se propone utilizar terminología de uso común por parte de los profesionales de la salud mental, como son las clasificaciones internacionales de los trastornos mentales, para referirse a dichas secuelas. Así mismo, se insiste en la necesidad de valorar las diversas secuelas psicológicas en función del nivel de deterioro funcional que provoquen en el afectado, especificando las áreas de funcionamiento que se encuentran deterioradas.

• English

  This article focuses on the analysis of the classification and valoration of the psychic sequelae due to traumatic brain injury contemplated in the current system of valoration of damage caused by traffic accidents (traffic scale). It is suggested that a common terminology, like international classification of the mental disorders, regarding sequelae, should be used by all mental health professionals. The need to valuate the different psychological consecuence with regard to the level of dysfunction and specific damaged areas is emphasized.