Resumen de En el recuerdo de las Islas de Manuel Alvar
- español
La relación de Manuel Alvar con las Canarias fue particularmente fecunda en lo personal y en lo científico. Sus aportaciones sobre las hablas insulares constituyen sin duda alguna la columna central de esta parcela de la investigación lingüística en las cinco últimas décadas.
En este artículo, escrito con la fuerza de la sangre y con la contundencia de la razón, Manuel Alvar Ezquerra recorre de forma sintética toda esta andadura de casi medio siglo de estudio lingüístico, maestría y generosidad.
- English
Manuel Alvar’s relationship with the Canaries was particularly rich in the personal and scientific fields. His studies on the Spanish spoken in the Islands represent no doubt the backbone in this area of the lingusitic research in the last five decades. In this paper, composed jointly with all the strength of the feelings and with the forcefulness of truth, Manuel Alvar Ezquerra gives us in a brief manner the picture of this half a century of linguistic work, mastery and generosity.
