Resumen de La condition servile dans l'armée romaine en Germanie: rupture et renouvellement culturels
- español
El artículo se ocupa de la situación de los esclavos y de los libertos integrantes del ejército romano en Germania. Si se tiene en cuenta la significativa presencia de las legiones romanas en estas provincias y su capacidad de transmitir el estilo de vida y los valores romanos, cabe preguntarse el nivel de la influencia romana en los procesos de aculturación y desarrollo social de la población esclava. Después de presentar un breve análisis del conjunto de personas dependientes relacionadas con el ejército de Roma, el artículo continúa con temas como el ascendiente y los límites en la integración de los subordinados desde varias perspectivas:
los lugares en que se han hallado las inscripciones, los rasgos onomásticos de la población y las responsabilidades que los esclavos y los libertos son capaces de asumir en este contexto
- English
The article intends to consider the position of slaves and freed slaves in touch with the Roman army in Germania. Considering the significant presence of Roman legions in these provinces and their ability to convey the Roman lifestyle and values, we can wonder if they had some effect on acculturation or social advancement of the servile population. After a short explanation concerning the corpus of dependent people connected to the Roman army, the article move on to its influence and limits on the integration of dependent people from different viewpoints: the places where the inscriptions have been discovered, the onomastic features of this population and the responsibilities that slaves and freed slaves are able to take on in this context.
