Resumen de Los Infiernos de El Escorial. Reflexiones acerca de las opiniones del P. Santos sobre el Panteón del Monasterio
- español
Los escritos de Fray Francisco de los Santos (c.1616-1699), monje jerónimo del Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, se presentan como una fuente indispensable para la comprensión de las intervenciones arquitectónicas y decorativas efectuada en el monasterio a lo largo del siglo XVII, destacando como pieza capital la terminación del Panteón. El gran éxito editorial de la Descripción breve del Monasterio de S. Lorenzo, con cuatro ediciones españolas y dos traducciones al inglés, nos habla del continuo interés y curiosidad despertados por el monumento de Felipe II, presentándose el libro del Padre Santos como la primera descripción autónoma... (Ver más) y exclusivamente artística del edificio.
- English
The writings of the Hieronymite monk Fray Francisco de los Santos (c. 1616-1699), appear to be an inescapable source of understanding for the new conducted architectonic and pictorial interventions in the building throughout the 17th century. The great publishing success of the Descripción breve of the Monastery of S. Lorenzo, contains four Spanish editions and two translations in English; it shows the continuous interest and curiosity aroused by the monument of Felipe II. The Descripción breve is a likely first independent and exclusively artistic description of a Spanish historic building.
