Resumen de "Meus hic ratibus qui pascitur ignis" (Val. Flac. 2658), o Cízico: un Héctor frustrado
- español
En el episodio de Cízico, Valerio Flaco problematiza la introducción en el poema épico de una aventura trágica, una errónea guerra nocturna entre aliados que, mediante la hybris, la confusión y el subsiguiente reconocimiento, lleva a los implicados a la catástrofe. Para ello, el autor utiliza como tropo fundamental la ironía trágica, en la medida en que opone el conocimiento privilegiado que el lector tiene de la historia de los argonautas a la ignorancia de los personajes, a quienes hace concebir unas expectativas heroicas que se han de ver frustradas. Así, el rey que acoge a Jasón sueña con encarnar al Héctor de la Ilíada, mientras que el lector avezado sabe que ha de representar hasta el fin al malogrado Cízico de la tradición argonáutica.
- English
In the episode of Cyzicus, Valerius Flaccus problematizes the insertion into the epic poem of a tragic adventure, an erroneous night war between allies that, by means of hybris, confusion and subsequent recognition, takes the implied ones to the catastrophe. For this purpose, the author uses as fundamental trope tragic irony, as far as he sets the reader?s privileged knowledge of the story of the Argonauts against the ignorance of the prominent characters, whose heroic expectations will be frustrated. This way, the king who welcomes Jason dreams of personifying the Hector of the la Iliad, whereas the learned reader knows that he has to perform to the end the unsuccessful Cyzicus of the argonautic tradition.
