Resumen de Avances tecnológicos: criterios para la innovación
- español
Se da cuenta de los avances conseguidos en los últimos cuatro años, tanto en España como en la Unión Europea, en la creación de herramientas para la Innovación como las Plataformas Tecnológicas. Los profesionales de la Ingeniería Civil desarrollan una actividad innovadora, para la que debemos aprovechar las oportunidades que establecen el nuevo Plan Nacional de I+D+I así como el 7º Programa Marco de la U.E. Se señala que el punto de confluencia de los intereses comunes de la U.E., de España y de nuestro Sector es la competitividad que solamente se consigue a través de la Innovación Tecnológica. Por último, se destacan los criterios para la Innovación: Desarrollo Sostenible, Aumento de la Competitividad y Generación y Gestión del Conocimiento.
- English
The article describes the advances made over the last four years in both Spain and the European Union in the creation of tools for innovation such as the Technology Platforms. Civil engineering professionals perform an innovative activity and should take advantage of the opportunities offered by the new National R+D+i Plan and the EU¿s 7th Research Framework Programme. The author suggests that the meeting point between the common interest of the EU, Spain and our profession is one of competitiveness and that this may only be achieved through technological innovation. The article concludes by underlining criteria for innovation; sustainable development; increased competitiveness and knowledge generation and management.
