Resumen de A new cricket (Orthoptera, ggryllidae) for Castilla-La Mancha and the Iberian Peninsula

Pedro J. Cordero, Vicenta Llorente del Moral, José María Aparicio

• español

  Encontramos por primera vez en la península ibérica Tartarogryllus tartarus (Saussure,1874), especie de distribución disjunta en el área Turano-Mediterránea. Resumimos los distintos caracteres morfológicos utilizados para identificar esta especie y añadimos algunos nuevos para distinguirla de especies similares como Acheta domesticus y Eumodicogryllus bordigalensis. Destacamos la apertura timpánica interior en forma de ranura estrecha y poco perceptible en esta especie mientras que es redondeada en Acheta y en Eumodicogryllus. Habita cultivos de cereal y vegetación en zonas áridas alrededor de lagunas hipersalinas (Castilla-La Mancha, España). Los adultos emergen a partir de mediados de mayo con máxima actividad reproductiva a finales de este mes y en junio. Sugerimos que la especie puede tener una distribución más amplia en la península ibérica en aquellas regiones que presentan el hábitat adecuado.

• English

  We report Tartarogryllus tartarus (Saussure, 1874), a species with disjunct & tribution in the Mediterranean-Turanean area, for the first time in the Iberian Peninsula. We summarize morphological charateristics for the species identification adding some new relevant traits to distinguish it from Acheta domesticus and Eumodicogryllus bordigalensis, particularly the interior tympanic opening that is shaped like a narrow slot whereas it is almost rounded in Acheta and Eumodicogryllus. We have found the species in cereal crops and vegetation around hiper-saline lagoons of arid lands (Castilla-La Mancha, Spain). Adult emergence occurs in May with maximum sexual activity at the end of this month and in June. We suspect that this species may be more widely distributed in other regions of the iberian Peninsula with appropriate habitat.