Resumen de Un ejemplo modélico de urbanismo de la acción española en el protectorado marroquí: Alcazarquivir, desde las reformas del cónsul de Las Cagigas hasta el plan de Muguruza
- español
La ciudad de Alkazarkivir era, en 1911, uno de los núcleos más inseguros y sucios de Marruecos. La labor del Protectorado fue fundamental, no sólo en la recuperación del casco antiguo y su saneamiento, sino en el trazado del ensanche. Esta labor se debe, en gran parte, al cónsul de España, Isidro de las Cagigas. Sin embargo, en la década de 1940, las previsiones tomadas treinta años antes habían sido superadas, por lo que la Alta Comisaría encargó a Pedro Muguruza el proyecto de ordenación de la ciudad, quien, a pesar de haberlo concluido, no pudo llevarlo a la práctica al proclamarse la independencia de Marruecos.
- English
The city of Alkazarkivir was, in 1911, one of the most unsafe and dirtiest places in Morocco. The work of the Protectorate was fundamental not only in the recovery and cleaning up of the old quarter, but in the work carried out in the immediate area of expansion also. This work was due, to a large extent, to the Spanish consul Isidro de las Cagigas. However, during the 1940s, the forecasts of thirty years before had already been exceeded, and the Alta Comisaria commissioned a city planning project from Pedro Muguruza, who despite completing the commission, was not able to put his plan into practice due to the Moroccan proclamation of independence.
Key words: Alkazarkivir, Cagigas, Muguruza, urban planning, cleaning up, conservation, immediate expansion area, city planning.
