Resumen de Propuesta de Directiva relativa al estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración en la Unión Europea
- español
El presente artículo analiza la propuesta de Directiva presentada por la Comisión el 13 de marzo de 2001, relativa al estatuto de nacionales de terceros países residentes de larga duración en la Unión Europea. Este proyecto refleja los objetivos señalados por el Consejo de Tampere, en el sentido de que una persona que ha residido legalmente en un Estado miembro durante un determinado período de tiempo y que posee un permiso de residencia de larga duración, debe acceder en ese Estado miembro a una serie de derechos que se equiparen lo más posible a los que gozan los ciudadanos comunitarios. La propuesta de la Comisión establece las condiciones exigibles para conceder el estatuto de residente de larga duración a los extranjeros que lleven cinco años residiendo legalmente en el territorio de un Estado miembro. Asimismo, en este texto se especifican los derechos que se vinculan a la posesión de este estatus, como la igualdad de trato en la vida económica y social y una especial protección frente a la expulsión. La propuesta igualmente define las condiciones en las que un nacional de un tercer Estado que es residente de larga duración en un país comunitario, puede ejercer su derecho de residencia en otro Estado miembro de la Unión Europea. Este artículo concluye haciendo referencia a las reacciones que en algunas organizaciones y grupos de opinión ha suscitado el contenido de la propuesta.
- English
This article analyses the proposal for a council Directive adopted by the Commission on 13 March 2001, concerning the status of third-country nationals who are long-term residents. This proposal responds to the request from the Tampere European Council, which declared that a person who has resided legally in a Member State for a period of time to be determined and who holds a long-term residence permit, should be granted in that Member State a set of uniform rights which are as near as possible to those enjoyed by EU citizens. The Commission's proposal sets out the conditions for granting and withdrawing long-term resident status which Member States give to third-country nationals who have been legally resident no their territory for five years. The proposal also sets out the rights pertaining to this satus, including increased protection against deportation, and the principle of equal treatment in social and economic life. The proposal establishes the conditions under which third-country nationals who have longterm resident status in one Member State can stay in other Member State of the European Union. The article also analyses the objections that several lobbies have recently raised in relation to the contents of this Proposal.
