Resumen de El contingente de trabajadores extranjeros para el año 2003

Pascual Aguelo Navarro, Pilar Charro Baena

• español

  El artículo repasa los diferentes sistemas de contratación de trabajadores extranjeros previstos en la normativa migratoria española y más concretamente centra su análisis en el procedimiento de cuotas o contingente anual, examinado los antecedentes legislativos y reglamentarios. Los autores parten de la tesis de la necesidad de buscar mecanismos adecuados para procurar la efectiva ocupación de las plazas ofertadas por las empresas frente a unas previsiones administrativas que parecen más bien dificultar o incluso impedir la contratación. En esta perspectiva se trata de demostrar la compatibilidad entre el sistema de contratación directa nominativa, el denominado régimen general, y el sistema de contingente. El trabajo ofrece criterios doctrinales y jurisprudenciales acerca del concepto indeterminado de "situación nacional de empleo" y se completa con la presentación, de forma detallada, de la regulación del Contingente para el año 2003, con diversos anexos legislativos, jurisprudencia, cuadros y esquemas prácticos.

• English

  The article reviews the different systems of foreign workers' contracting foreseen in the Spanish migratory rules and more concretely it focus its analysis on the procedure of quotas or annual contingent, being examined legislative and obligatory background. Authors leave of the thesis of the necessity of looking for appropriate mechanisms to offer the effective occupation of jobs offered by companies in front of some administrative forecasts that seem rather to hinder or even impede the contracting. In this perspective, it is intended to demostrate the compatibility among the nominative direct contracting, the so-called general regime and the contingent system. The work offers doctrinal and jurisprudential approaches about the uncertain concept of`nacional situation of employment' and it is completed with the presentation, in a detailed way, of the regulation of the Contingent for the year 2003, with different legislative appendix, jurisprudence, diagrams and practical outlines.