Resumen de Bemerkungen zu einer Historiographie der Grenze
- español
El artículo trata del problema de la formación de una historiografía de la frontera en la América española durante los últimos 25 años así como de algunos de sus resultados y características. Tanto la cantidad como la multiplicidad de las preguntas entabladas y apoyadas empíricamente muestra que las investigaciones dedicadas al problema de la frontera constituyen un aporte relativamente independiente a la comprensión de la realidad colonial. Las indagaciones sobre las diferentes regiones fronterizas de la América española revelan las siguientes características generales: 1º la tendencia de dedicarse más detenidamente a algunas regiones; 2° una aun pequeña atención a investigaciones supraregionales y comparativas; 3° un creciente entrelazamiento de diferentes subdisciplinas históricas y de otras ciencias como la arqueología, la geografía y la antropología; 4° una creciente variedad de nociones y contenidos; 5° una por lo general constante distancia y crítica constructiva al problema fronterizo norteamericano. Al observar los resultados de la historiografía fronteriza, como nuevo punto de partida más esencial, se perfila un cambio en la comprensión de la frontera como zona divisora o como espacio intermedio a favor de la valoración de la frontera como región de contacto, así como de interacción entre las diferentes culturas. El análisis de los elementos constitutivos y caracterizantes es un punto de partida necesario para el problema comparativo y tipológico de la frontera. Las investigaciones en parte ya ofrecen una base para ello. Por ejemplo para la llamada frontera indígena se podrían fijar los siguientes elementos constitutivos: 1º el modo según el cual surgieron los contactos entre los españoles y sus aliados, tal como con los indios no cristianizados; 2° las estructuras militares que entonces se estaban desarrollando, inc1uyendo las variantes de unión; 3º las potencias económicas o las funciones económicas de la región; 4º las tradiciones autóctonas en diferentes ámbitos que fueron aportadas por los indios al proceso de la aculturación; 5º las condiciones geográficas; 6º el carácter del poblamiento y de la colonización así como la densidad de población. Muchos de estos elementos serían, más tarde, las características más o menos estables de cada una de las regiones fronterizas.
- Deutsch
Der Artikel widmet sich der Frage der Herausbildung einer Historiographie zur Grenze in Spanisch-Amerika in den vergangenen 25 Jahren sowie einigen Charakteristika und Ergebnissen. Es zeigt sich, dass - sowohl vom Umfang als auch von der Vielfalt der empirisch gestützten Forschungen her - die sich explizit mit dem Grenzproblem beschäftigenden Forschungen einen relativ eigenständigen Beitrag zum Verständnis der kolonialen Wirklichkeit leisten. Die bisherigen Forschungen zu den verschiedensten Grenzregionen Spanisch-Amerikas lassen folgende allgemeine Charakteristika erkennen: l. der Trend der Hinwendung zu einzelnen Regionen; 2. eine noch geringe Ausprägung regionenübergreifender und vergleichender Forschungen; 3. eine zunehmende Verflechtung von verschiedenen historischen Teildisziplinen und anderen angrenzenden Wissenschaften, wie Archäologie, Geographie und Anthropologie; 4. eine zunehmende begriffliche und inhaltliche Vielfalt; 5. eine im wesentlichen konstant konstruktiv-kritische Distanz zum nordamerikanischen Grenzproblem. Bei der Betrachtung von Ergebnissen der Grenzhistoriographie zeigt sich als wohl wesentlichster Neuansatz ein Trend zur Überwindung des Verständnisses von Grenze als trennende oder Übergangszone zugunsten einer Bewertung als Region der Vermittlung und Interaktion zwischen den verschiedenen aufeinandertreffenden Kulturen. Für den vergleichenden und typologisierenden Ansatz der Beschäftigung mit dem Grenzproblem ist die Analyse der konstitutiven Elemente und Charakteristika der verschiedenen Regionen ein notwendiger Ausgangspunkt. Die Forschung liefert hierfür partiell schon eine ausreichende Grundlage. Für die Indianergrenze z. B. konnte man zunächst folgende konstitutive Elemente fixieren: 1. die Art und Weise der Entstehung von Kontakten zwischen den Spaniern und ihren Verbündeten sowie den betreffenden indianischen Gemeinwesen; 2. die sich entwickelnden militärischen Strukturen und Konstellationen einschliesslich der Bündnisvarianten; 3. die wirtschaftlichen Potenzen bzw. die wirtschaftlichen Funktionen der Region; 4. die Traditionen auf den verschiedensten Gebieten, die - mit der Region verwurzelt - von den Indianern in den Interaktionsprozess eingebracht werden; 5. die geographischen Gegebenheiten; 6. die Siedlungs- bzw. Kolonisationsweise und die Bevölkerungsdichte. Vie1e dieser Elemente gehen, neben anderen, in die später relativ stabilen Charakteristika des jeweiligen Grenztyps ein.
