Resumen de Los factores zootécnicos en la crisis de la trashumancia castellana
- español
El propósito de este artículo es doble. En primer lugar, proporcionar un estudio detallado de las prácticas vigentes en el siglo XVIII en relación con el manejo reproductivo de los rebaños trashumantes. El conocimiento de dichas prácticas resulta esencial para comprender cómo podían los ganaderos ajustar el volumen y la calidad de su producción de lana, y, por lo tanto, el tamaño y la composición de sus cabañas, a las fluctuaciones de la demanda de lana y a las condiciones de los mercados de pastos. También arroja luz sobre la razón de ser de alguna de las normas que regulaban la posesión mesteña. En segundo lugar, proponer una reconsideración de la importancia que el abandono de dichas prácticas tuvo en el desencadenamiento y el desenlace de la profunda crisis que afectó a la ganadería trashumante castellana a finales del primer tercio del siglo XIX.
- English
This article has a double purpose. First, it intends to give a detailed study of the practices during the 18th century, in relation with managing the reproduction of the migrating cattle. The knowledge of these practices is essential to understand how the cattlemen could adjust the volume and quality of their wool production, and therefore the size and make up of their cabins, according to the fluctuations of the wool demand and the conditions of the pasture markets. Secondly, it intends to propose a reconsideration of the importance that the abandonment of these practices had in the unleashing and outcome of the profound crisis that affected the Castilian transhumance at the end of the first third in the 19th century.
