Resumen de Yo y tú: autobiografía y narración
- español
El presente texto, a partir de la experiencia personal del autor durante un documental rodado en India, reflexiona sobre los vínculos entre el documental y la autobiografía. Frente a la faceta más tradicional del documental de informar sobre la realidad, el autor reivindica la faceta más ficcional del género en el que la narración revele la verdad sobre el proceso de filmación y los actores que en él participan. Como narración es fragmentaria y no aspira a decir ni toda ni la única verdad, sino a reconstruir una verdad en la que el sujeto se sienta comprometido
- English
This essay comes out of the personal experiences of the author during his time spent in India while filming a documentary, and discusses certain similarities between documentary films and autobiography. While the traditional role of documentary films is to relay information, the author illuminates how fictional narrative strategies play an important role, giving us a look at what is really involved in the process of making a documentary. Documentary narrative is inherently fragmentary, and given that it cannot aspire to present an entire and absolute picture, it must reconstruct a meaningful world in which the protagonist feels morally engaged.
