Resumen de Haiti und Deutschland in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Die vergessene Revolution: Aspekte deutscher Politik und Ökonomie in Westindien

Michael Zeuske

• Deutsch

  Im Unterschied zu den beiden anderen ost- bzw. mitteleuropäischen Machten der Heiligen Allianz (Russland, Österreich) besass Preussen im karibischen Raum und auf dem hispanoamerikanischen Festland starke ökonomische Interessen. Angesichts des revolutionären Prozesses, der das überseeische Imperium der spanischen Krone erschütterte und dem die Heilige Allianz ihren offiziell legitimistischen Kurs entgegensetzte, sah sich Preussen zu einer Politik gezwungen, die sowohl seine Handelsinteressen als auch die von den Allianzmächten vertretene Ideologie berücksichtigen musste. In dieser Situation bot sich Haiti, dessen rechtliche Stellung nach den napoleonischen Kriegen völlig ungeklärt war, für Preussen und die Hansestädte als Einfallstor zu den amerikanischen Festlandsmarkten an. Im ersten Teil des vorliegenden Artikels soll aufgezeigt werden, wie das lebhafte Interesse an der ehemaligen franzosischen Kolonie in den verschiedenen Informationsquellen, die damals in Deutschland zur Verfügung standen, seinen Niederschlag fand. Im zweiten Teil werden die Berichte der auf St. Thomas und Haiti ansässigen deutschen Konsuln ausgewertet, wobei erkennbar wird, wie sehr sich die preussische Südamerikapolitik zwischen 1821 und 1826 auf Haiti konzentrierte. Der dritte Teil liefert einen Überblick über die Aktivitäten zweier auf Haiti engagierter deutscher Handelsgesellschaften, nämlich der (preussischen) "Rheinisch-Westindischen Compagnie" und der (sachsischen) "Elb-Amerikanischen Compagnie". Als eine der - zusammen mit Napoleon - besiegten Machte hatte Sachsen in seiner Handelspolitik die führende Rolle Preussens anzuerkennen.

• français

  Contrairement aux deux autres puissances "orientales" de la Sainte-Alliance (la Russie, l'Autriche), la Prusse avait de forts intérêts économiques aux Caraïbes et sur le continent hispano-américain. Face au processus révolutionnaire qui ébranlait les possessions d'outre-mer de la Couronne espagnole et auquel la Sainte-Alliance opposait son orientation officiellement légitimiste, la Prusse fut obligée à suivre une politique qui doit tenir compte de ses intérêts commerciaux aussi bien que de l'idéologie conservatrice propagée par l'Alliance. Dans cette situation, la République d'Haïti - dont l'état juridique après 1815 ne fut pas du tout clair du point de vue du droit international- paraissait offrir à la Prusse et aux villes hanséatiques des possibilités d'accès aux marchés du continent américain. La première part du présent article cherche à faire voir comment l'intense intérêt qu'avait suscité l'ancienne colonie française se refléta dans diverses sources d'information accessibles au public allemand de l'époque. La seconde part de l'article examine les rapports des consuls allemands installés à St. Thomas et Haïti. De ces analyses relève clairement l'importance que la politique prussienne envers l'Amérique méridionale attachait à Haïti entre 1821 et 1826. La troisième part présente une vue d'ensemble des activités de deux compagnies de commerce allemandes engagées sur l'île, à savoir la "Rheinisch-Westindische Compagnie" (prussienne) et la "Elb-Amerikanische Compagnie" (saxonne). En tant que puissance vaincue (après la défaite de Napoléon), la Saxe eut à s'orienter, en matière de politique commerciale, sur celle de la Prusse.