Resumen de Asia, nueva prioridad exterior
- español
Durante la última legislatura, Asia ha dejado de ser un continente de interés secundario para la política exterior española. La globalización económica y las nuevas amenazas a la seguridad han propiciado un acercamiento de España a la región, mientras que el propio peso internacional de nuestro país obligaba a corregir su tradicional desinterés hacia Asia. Aunque aún no se reconozca suficientemente, esta parte del mundo se ha convertido en una variable esencial del futuro económico y tecnológico de España. Al mismo tiempo, como potencia media con ambiciones globales, España no puede prescindir en su política exterior del desarrollo de una relación estrecha con las nuevas potencias emergentes como China e India
- English
Since a few years back, Asia is no longer a matter of secondary interest for Spain's foreign policy. Economic globalisation and the new security agenda have forced Spain to get closer to the region. At the same time, Spain's own growing international clout made it also inevitable to correct its long-standing lack of attention to Asia. Although it is not yet sufficiently acknowledged, this part of the world has become an essential variable of Spain's future economy and technology. On the other hand, as a medium-sized power with global ambitions, Spain's diplomacy should have as an aim the development of a close relationship with emerging powers such as China and India
