Resumen de El área andina: entre la geopolítica regional y las vicisitudes nacionales
- español
El área andina devino en una zona de tensión en América del Sur, con el debilitamiento de la integración subregional y el riesgo de regionalización del conflicto colombiano, presionada por la militarización de las acciones estatales, bajo el influjo de la política de seguridad norteamericana. Para los países del área andina es fundamental evitar el arraigo de una zona de status bélico, que agravaría las limitaciones de comercio e inversión, la inestabilidad política, las crisis institucionales, los conflictos sociales, las migraciones y la pobreza. Les es imperativa la reconfiguración de sus proyecciones estratégicas, en correspondencia al actual momento continental, en el que afloran nuevas tendencias en varios países sudamericanos que ven en la integración un recurso estratégico para la consolidación de procesos políticos transformadores
- English
The Andean Region became a zone of tension in South America, with the weakening of the sub regional integration and the regional risk of the Colombian conflict, pressured by the militarization of state actions, under the influence of American security politics. For the countries in the Andean Region, it's fundamental to avoid the mooring in a zone of warlike status, which will aggravate the limitations of commerce and investment, political instability, institutional crisis, social conflicts, migration and poverty. The reconfiguration of its strategic long term plans is of great importance, in correspondence to the continental actual moment, where new tendencies in various south American countries are blooming, that see integration as a strategic resource for the consolidation of transformative political processes
