Resumen de Produção de mudas de café 'conilon' propagadas vegetativamente em diferentes níveis de sombreamento.

Heder Braum, João Henrique Zonta, Julião Soares de Souza Lima, Edvaldo Fialho dos Reis

• English

  The conilon coffee (Coffea canephora) is a greatly important crop in the Brazilian agriculture. It occupies distinguishable position among the export products, besides contributing for the job in field. The coffee shrub can be cropped under low brightness environments, since it shows low irradiance saturation. The objective of this study was to evaluate the growth of the conilon coffee seedlings at different shading levels and full light. The experiment was carried out under an entirely randomized design with three replicates, as the plots consisting of 15 plants (five useful ones), in CCA-UFES, Alegre county-ES, Brazil. The seedlings were grown in tubes with 34 mm diameter and 125 mm length, with 55 cm3 capacity. The treatments consisted of different shading levels (30%, 50%, 75%) and total light. The following parameters were evaluated: seedling heights, stem diameter, and both fresh and dry matter of the aerial part, root volume and leaf area. Among the evaluated parameters, only the stem diameter showed no influence of the different shading levels, whereas higher values were found at 75% shading level. Based on the results, it is concluded that 75% shading level is the condition under which those coffee plants show a higher vegetative growth, relative to the other shading levels and the seedlings under total light, therefore providing the establishment of more vigorous seedlings.

• português

  O café conilon (Coffea canephora) é uma cultura de grande importância na agricultura brasileira e ocupa posição de destaque entre os produtos de exportação. O cafeeiro pode ser conduzido em ambientes de baixa luminosidade, pois apresenta uma baixa irradiância de saturação. O trabalho teve como objetivo avaliar o crescimento de mudas de café conilon em diferentes níveis de sombreamento e a luz plena. O experimento foi realizado no CCA-UFES, Alegre/ES, no ano de 2005, num delineamento inteiramente casualizado com 3 repetições por tratamento, sendo as parcelas constituídas de 15 plantas, sendo 5 úteis. Os tratamentos constituíram de diferentes níveis de sombreamento (30%, 50%, 75%) e luz plena. Foram avaliados os seguintes parâmetros: Altura das mudas, diâmetro do caule, massa fresca e seca da parte aérea, volume de raiz e área foliar. Dentre os parâmetros avaliados, apenas o diâmetro do caule não foi influenciado pelos diferentes níveis de sombreamento, sendo que, para os demais parâmetros avaliados, maiores valores foram encontrados com 75% de sombreamento. A partir dos resultados encontrados, conclui-se que a 75% de sombreamento as plantas do café conilon apresentam crescimento vegetativo maior em relação aos demais níveis.