Resumen de Erasing the nation: Canada's national literature in the age of globalization

Albert Braz

• español

  Una de las grandes paradojas de la literatura canadiense contemporánea en inglés es que, al tiempo que su reputación se consolida a un nivel internacional, muchos de sus escritores continúan haciendo un esfuerzo deliberado para que sus trabajos no se identifiquen con el espacio geopolítico llamado Canadá. El objetivo principal de este artículo, sin embargo, no es tanto explorar por qué los autores canadienses componen novelas como Generation X, The English Patient, o Oryx and Crake, como es investigar las razones por las que los canadienses insisten en celebrar esos mismos textos como logros canadienses. Es decir, este trabajo examina por qué los canadienses defienden y se identifican con escritores que, a veces, tratan de una forma tan explícita de enmascarar su procedencia.

• English

  One of the great paradoxes about contemporary Canadian literature in English is that, at the same time it is consolidating its international reputation, many of its writers continue to make a conscious effort not to have their works identified with the geopolitical space called Canada. The main object of this article, however, is not to explore why Canadian writers would compose works like Generation X, The English Patient, or Oryx and Crake, but rather to investigate the reasons Canadians would insist on celebrating those texts as Canadian achievements. That is, it examines why Canadians would champion writers who, at times, make such overt attempts to mask where they are from.