Resumen de Alicante, encrucijada de caminos
- español
La posición geográfica que ocupa la ciudad de Alicante en el litoral del sureste peninsular viene justificada por la convergencia sobre este lugar de dos vías naturales de penetración hacia el interior y su contacto con el Mediterráneo, al abrigo de los relieves bélicos que la libran de las incidencias puntuales de los vientos de levante, de manera que la bahía junto a la que se asienta permanece durante gran parte del año con aguas tranquilas en las que las naves se encuentran a salvo. En definitiva, va a ser la estructuración realizada por los movimientos alpinos, en el Mioceno superior, de los relieves bélicos orientales, la que marque las directrices que condicionarán la circulación viaria terrestre y portuaria de este territorio, en la actualidad convertidos en uno de los impulsores del desarrollo socioeconómico de la ciudad.
- français
L'emplacement géographique de la ville d'Alicante dans le sud-est péninsulaire est motivé par la convergence sur place de deux voies naturelles de pénétration vers l'intérieur et par son contact privilegié avec la Méditerranée. En éffet, la ville se trouve protégée par les réliefs bétiques des incidences telles que des vents du Lévant, de sorte que la baie auprès de laquelle se trouve la ville offre des eaux calmes pendant une très grande partie de l'année, où les embarcations se trouvent à l'abri. Bref, c'est la structure des reliefs bétiques orientaux, résultante des déformations alpines pendant le Miocene Supérieur qui conditionne la circulation routière et maritime sur le térritoire, convertie de nos jours un stimulant du développement socio-économique de la ville.
