"Lexicographica Graeca": algunos nuevos "lemmata" a la luz de las glosas y la onomástica

• Autores: José Luis García Ramón
• Localización: Myrtia: revista de filología clásica, ISSN-e 1989-4619, ISSN 0213-7674, Nº 22, 2007, págs. 5-18
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los terminos griegos transmitidos por los lexicografos y escoliastas son a menudo mas fiables de lo que se piensa. En algunos casos su existencia se ve confirmada por los datos de la onomastica personal. La consideracion conjunta de ambas fuentes lleva a concluir la autenticidad de una serie de terminos transmitidos por glosas, pese a que no estan atestiguadas por autores literarios. Es el caso de
    
     �eclavijas�f (NP 
     tambien � �Ï�À�Í.),  �elangosta�f (cf. NP   
     �etorcido�f (cf. NP 
     o 
     , �Ð�È�É�É�Ò. �emono�f (cf. NP  ,  , mic. ko-ru /Skollus/),  �ellamar a gritos (en ayuda?)�f (cf. NP  * y �´ �Ë�Ò.),  �edelgado�f (cf. NP   y   �eque enrojece�f (cf. NP !  ).

  • English

    Greek lexical items transmitted by Ancient lexicographers and scholiasts are often more trustworthy than it is assumed. In some cases their existence is confirmed by the evidence of personal onomastics. The taking into account of both sources leads to the conclusion that certain terms transmitted by glosses are authentic, in spite of the fact that they are actually not attested by literary authors. This is the case of
    
     �pegs� (NP 
     also Âñâïò),  �locust� (cf. NP   
     �crooked, bent� (cf. NP 
     o 
     , óêëëõò �hair fashion, with a hock on the top� (cf. NP  ,  , Myc. ko-ru /Skollus/),  �call, shout (for help?)� (cf. NP  * and × íõò),  �thin� (cf. NP   y   �becoming red� (cf. NP !  ).

    *