El "añadido" castellano del TJ1 o las mal llamadas "prosificaciones"

• Autores: Jesús Montoya Martínez
• Localización: Anuario de estudios medievales, ISSN 0066-5061, Nº 32, 1, 2002, págs. 415-430
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El autor propone que se llame "añadido" a las hasta ahora denominadas prosificaciones caslellanas de las primeras veinticinco cantigas de Santa María del Ms TJ1. Él entiende que no se deben a Alfonso X, ni a su entorno. Que debieren ser añadidas en un tiempo en que el lector cultural era distinto y desconocía el gallego. Esto lo demuestra en cuanto el responsable del tal "añadido" acude a fuentes distintas en algunos milagros (números 2 y 3) y las de loor son una glosa teológica.