Resumen de La Turquie: futur hub énergétique de l`Europe?
- français
La Turquie, faible productrice d’hydrocarbures, est importante comme consommatrice et transitaire dont on attend sécurité et diversification des acheminements. La réception de ces hydrocarbures par la Turquie doit résoudre le problème de la traversée ou du contournement de la Caspienne. Leur réexpédition vers l’Europe se heurte au goulet du Bosphore. Des solutions, combinant trajets terrestres et maritimes ou sous-marins, évitent de donner aux compagnies géantes et semi-étatiques russes une position clé, tout en mettant à profit leur potentiel d’hydrocarbures, ainsi le projet Nabucco. La complexité de ce jeu politique où les États-Unis jouent un rôle majeur sera accrue par l’essor de la demande chinoise.
- English
Turkey is important for its consumption of oil and gas and as a transit country. Transit to Europe has to deal with a major obstacle, the Straits. Transit from the gas and oil fields has to go across or around the Caspian Sea. This paper is reviewing routes seeking to avoid Russian dependence, but also to make use of the Central Asian potential in oil and gas. So, « Nabucco » project gives priority to earth-transportation, totally avoiding Russian territories. These politics, where the USA play a major part, will be all the more intricate as China’s demand will increase quickly.
