Resumen de Mort de la fripe en Afrique ou fin d`un cycle?

Sylvie Bredeloup, Jerome Lombard

• English

  Second hand clothes have invaded African markets for several decades. In all African countries, this kind of trade gives job and money to thousands of people without resources. Poor populations also buy cheap clothes. Firstly, the paper focuses on the arrival of second hand clothes during the past century in countries of Cape Verde, Ivory Coast and Senegal. Secondly, the paper presents big traders and detailers in that sector. Most of them are foreigners. Thirdly, through the places of capital cities where second hand clothes are sold, we try to explain again the notion of second-hand and what productions in African cities are possible.

• français

  La fripe a envahi les étals des marchés africains depuis plusieurs décennies. Son commerce fait vivre dans chaque pays des dizaines de milliers de personnes en quête d’un emploi et fournit des vêtements bon marché aux populations pauvres. Le propos insistesur les conditions de l'émergence au XXe siècle d'un secteur commercial dynamique dans trois pays d'Afrique de l’Ouest (Cap-Vert, Côte d’Ivoire, Sénégal).

  Est abordée ensuite la place occupée dans la filière par les opérateurs grossistes et détaillants, souvent d’origine étrangère. Enfin, à travers les différents lieux de l’espace urbain des capitales des trois pays dans lesquels se déploie la vente de vêtements de seconde main, les auteurs reviennent sur la notion d’occasion et sur ce qu’elle permet comme mises en scènes dans la ville africaine.