Resumen de Determinación de sistemas de flujo regionales y locales en las depresiones tectónicas del Baix Empordà y La Selva (NE de España) en base a datos hidroquímicos e isotópicos

Ester Vilanova Muset, Josep Mas Pla, Anna Menció i Domingo

• español

  El sistema hidrogeologico Baix Emporda-Selva-Gavarres se halla determinado por el sistema de fracturas que dio lugar a las depresiones tectonicas del Emporda y la Selva durante el Neogeno. En este estudio se describen sus rasgos hidrogeologicos mediante datos piezometricos, hidroquimicos e isotopicos (3H, �ÂD, �Â18O y la relacion 87Sr/86Sr), los cuales han permitido ilustrar la importancia de las zonas de fracturas en la hidrodinamica del sistema. En este sentido se han identificado dos sistemas de flujo con caracteristicas hidroquimicas e isotopicas diferenciadas, de las cuales se han caracterizado sus areas de recarga y los respectivos tiempos de residencia. El sistema de flujo local tiene como area de recarga el macizo de las Gavarres y se manifiesta en las dos depresiones circundantes, con un tiempo de transito aproximado de 20 anos. El segundo sistema de flujo es de alcance regional y solo se ha identificado en la depresion de la Selva.

  Este se relaciona con la presencia de zonas de falla de caracter regional y su recarga procede de la Sierra Transversal o del macizo de las Guilleries, con tiempos de transito superior a 50 anos. Los datos isotopicos han permitido asimismo identificar procesos de mezcla entre ambos sistemas de flujo mientras que el analisis estadistico multivariable de componentes principales ha permitido establecer los procesos dominantes en ambos sistemas.

• English

  The Baix Emporda-Selva-Gavarres aquifer system is related to the fault set that created the tectonic basins of Emporda and Selva areas (NE Spain) during the Neogene. In this work, we describe groundwater hydrogeological, hydrochemical and isotopical (3H, �ÂD, �Â18O, and the 87Sr/86Sr ratio) characteristics of this system in order to illustrate the relevance of fault zones in groundwater flow-paths and the recharge. In that way, we identify two flow systems, with distinct hydrochemistry and isotopes. A local flow system originates at the Gavarres Range, and it flows towards the basins of the Baix Emporda and Selva, with an approximate residence time of 20 years.

  Additionally, a regional flow system has only been identified in the Selva basin. This one is related to the main fault zones, as preferential flow paths. Its recharge is located in mountain ranges with higher altitudes, namely the Transversal and Guilleries Ranges, with residence times larger than 50 years. Isotopical data has also shown mixing processes between both flow systems and rainfall recharge while multivariate statistical analysis of principal components has shown the main processes that control hydrochemistry of each flow systems.