De l'interculturel à l'interrreligieux en Europe: évolution et tour d' horizon

• Autores: Gilbert Caffin
• Localización: Ars Brevis: anuario de la Càtedra Ramon Llull Blanquerna, ISSN 1136-3711, Nº. 10, 2004, págs. 271-279
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Intercultural exchanges as means of bringing together people from different countries and culture within Europe, our birthplace and workplace: being international and European, necessarily entails desire to meet each other as Europeans and people who live in Europe.

    The theme of Human rights and democratic citizenship is an integral part of al1 intercultural formation. We have to defend the principles of the Human Rights convention as a basic minimum for the recognition of our common humanity, even if different cultural interpretation may formulate the convention's requirement in different ways. It has become apparent that this openness draws people into the work of setting up genuine dialogue between religions and also with others feel whose we convictions must take our part are compatible with those in the creation of a new of major world religions.

    of underWe 7 standing between peoples; we hold this conviction through our belief in a Europe open to the world.

  • català

    Els intercanvis interculturals són el mitjà per acostar les persones de diferents països i cultures dins d'Europa, el nostre lloc de naixement i treball: ser internacional i europeu implica necessàriament un desig de trobar-nos com a europeus i persones que viuen a Europa. El tema dels drets humans i la ciutadania democràtica és una part integral de tota formació intercultural. Hem de defensar els principis de la convenció dels drets humans com un requisit bàsic per al reconeixement de la nostra humanitat comuna, fins i tot si les diferents interpretacions culturals formulen els requisits de la convenció de maneres diferents. És força clar que aquesta obertura porta les persones a treballar per l'establiment d'un diàleg genuí entre les religions i també amb altres persones, les conviccions de les quals són compatibles amb les de les grans religions. Creiem que hem d'empendre la nostra part en la creació d'un nou món de comprensió entre els pobles; tenim aquesta convicció per la nostra creença en una Europa oberta al món.