Resumen de Una interpretación de la medida del excedente económico en un contexto de economía abierta

José María García Álvarez-Coque

• español

  El presente artículo analiza el significado de las medidas de los excedentes del consumidor y del productor en el contexto de un sector estructurado verticalmente y abierto al exterior. Se demuestra que el impacto global sobre el bienestar de un país "grande" provocado por una distorsión en un mercado intermedio no es reflejado adecuadamente por las áreas relevantes del excedente medidas en el mercado doméstico directamente afectado. Ello contrasta con los casos de país "pequeño" y economía cerrada en los que la medición directa sí es usualmente posible. Finalmente, se discute la validez de la hipótesis de equilibrio parcial para un análisis de bienestar de las restricciones al comercio intemacional aplicado a España en su nueva situación de país miembro de la Comunidad Europea.

• English

  This paper analyses the welfare significance of the producer and consumer surplus in a vertically structured and open sector. A theoretical analysis is developed to show that the overall welfare impact over a "big" country of introducing a distortion in some intermediate market is not accurately reflected by the sum of surplus are as in the directly affected market. Thus, the "big" country case is quite different from the "small" country and closed economy cases, for which a direct measurement is usually possible. Finally, the article discusses the validity of the partial equilibrium approach for a welfare analysis of spanish trade distortions in the new situation of Spain within the European Community.