Resumen de Du Sentiment d'insécuritéau Frisson de l'émeute.: Sébastian Roché face aux représentations dominantes en France

Bernard Alidieres

• English

  Flying in the face of the current dominating representations, Sébastian Roché’s empirical research has succeeded in revealing the link between the rise in delinquent acts and the feeling of insecurity in the urban context. Stemming from the role of the newly coined concept of « incivility », aprocess is exposed which can lead from an ordinary concern for social civil conduct to conflictual relations based on ethnicity. In order to establish a typology of young delinquents, S. Roché studies self-reported delinquency surveys. In this way, he has been able to demonstrate the role played bya core group of « overactive elements », andprove that juvenile delinquents tend to be disproportionately of Northern African origin. The innovative approach of The Thrill of the Riot resides in its analysis of the participants on the ground, which confirms the two fold nature of delinquency - urban violence and street delinquency - as practiced by some of the younger members of ethnic minority populations, and underscores a taste for shared risktaking by the perpetrators. The deterioration of the relationship between the police and young people from an immigrant background as well as the fact that the no one foresaw the magnitude of the riots of 2005, are all arguments in favour of reinstating a local police force, according to S. Roché.

• français

  À l’opposé des représentations dominantes, la recherche empirique de Sébastian Roché a permis de mettre au jour le lien entre la hausse de la délinquance et le sentiment d’insécurité. Àpartir du rôle des « incivilités » est explicité le processus qui peut conduire d’une préoccupation pour le civisme ordinaire à un rapport conflictuel sur une base ethnique. Pour mieux cerner le profil des jeunes délinquants, S.Roché a eu recours aux enquêtes dites de « délinquance autorapportée ». Cela a notamment permis de faire ressortir le rôle des « noyaux suractifs » de délinquants, ainsi que la réalité d’une « surdélinquance chez les jeunes d’originemaghrébine ». L’apport du Frisson de l’émeute (2006) réside dans l’analyse des acteurs sur le terrain. Est ainsi confirmée la double activité, de violence urbaine et de délinquance de rue, pour certains jeunes des minorités et il est mis en évidence le goût du risque commun aux auteurs de tels actes. La dégradation des relations entre policiers et jeunes d’origine étrangère comme l’incapacité à prévoir l’ampleur des émeutes sont, selon S. Roché, autant de faits qui plaident pour une véritable police de proximité.