Resumen de Educación integral: la llave para una nueva era
- español
Una educación de carácter integral celebra y hace uso constructivo de puntos de vista alternativos y en evolución de la realidad y de las formas múltiples de conocer. No son solamente los aspectos intelectuales y vocacionales del desarrollo humano los que necesitan orientación y cultivo, sino también los aspectos físico, social, moral, estético, creativo y espiritual (en sentido no sectario); la educación integral toma en cuenta el profundo misterio de la vida y del universo, además de la experiencia. Se plantea, en el "holismo", un nuevo paradigma que se basa en la rica tradición de muchas disciplinas eruditas, que afirma la interdependencia entre ellas mismas, así como con la teoría, la investigación y la práctica en constante evolución. El holismo tiene sus raíces en la proposición de que el universo es una totalidad integrada, en el cual todo está conectado,. Además, corrige la falta de equilibrio de los métodos reduccionistas, poniendo énfasis en un concepto expandido de la ciencia y del potencial humano. También contiene implicaciones de gran significado para la ecología y la evolución humana.
- English
A holistic education celebrates and makes a constructive use of alternative evolving points of view on reality and the multiple ways of knowledge. Not only intellectual and vocational features of human development need guidance and cultivation, also physical, social, moral, aesthetic, creative and spiritual (non sectary sense) ones; holistic education have in mind the deep mystery of life and universe, besides experiences.
In holism, a new paradigm rises laying on a wealthy tradition from many erudite disciplines, which asseverate the interaction between themselves, as well as with the theory, the research and the constantly evolving practice. Holism has its roots in the proposition that universe is an integrated whole, in which everything is inter-connected. Besides, it corrects the reductionist models' lack of balance, underlining a expanded concept of science and manpower. It also have very meaningful implications for ecology and human evolution.
