Resumen de La relación editor-escritor en la correspondencia entre Porrúa y Cortázar: arte y dinero o las palabras y las cosas

Mónica Rubalcaba

• español

  Si el concepto de "industria cultural" deviene oxímoron, ¿algo semejante es esperable del concepto "editor amigo"? El primero de los conceptos acabó por perder tal calidad; tal vez podamos afirmar otro tanto del caso particular que se plantea en la relación entre Julio Cortázar y Francisco Porrúa. El presente trabajo bucea en el vínculo entre ambos hombres del campo intelectual argentino de mitad del siglo XX, a partir del análisis de la correspondencia que mantuvieron a lo largo de los años, en particular aquella que rodea a la edición de Rayuela. Por una parte, nos proponemos indagar en la relación que plantean los campos que se ponen aquí en contacto; por otra, revisar la figura de editor y ciertas cuestiones de políticas editoriales llevadas adelante por Porrúa para Sudamericana que emergen de la lectura de treinta de las numerosas cartas reunidas en los tres tomos de Cartas 1937-1983 editados por Alfaguara (2000), así como el impacto que tuvo Rayuela en el campo literario e intelectual de ese momento.

• English

  If the notion of "cultural industry" becomes an oxymoron, can we expect something similar from that of "friend publisher"? The first one ended up losing its quality; maybe something of the sort could be applied to the particular case of the relationship between Julio Cortázar and Francisco Porrúa. This paper delves into the kinship between these two men belonging to the Argentine intellectual field in the mid-twentieth century, through the analysis of the correspondence they kept throughout many years, especially concerning the publishing of Rayuela. On the one hand, we intend to examine the relation between these two fields in contact, while on the other hand, to revise the figure of the publisher as well as some issues concering publishing politics led by Porrúa in Sudamericana. These questions emerge from the reading of thirty of the many letters included in the three tomes of Cartas 1937-1983 published by Alfaguara (2000), as well as from the impact of Rayuela on the literary and intellectual fields of the time.