Resumen de La Fundación Ebert y el socialismo español de la dictadura a la democracia
- español
Este artículo investiga la labor de apoyo de la Fundación Friedrich Ebert al socialismo español durante la dictadura franquista y los comienzos de la transición democrática. Muestra cómo desde mediados de los años sesenta, la Fundación acompañó la política española del SPD orientada a promover desde Europa una evolución progresiva de la dictadura de Franco hacia la democracia. Repasa la larga relación de la Ebert con el PSI PSP de Enrique Tierno Galván, y estudia las razones que le llevaron en 1975 a decidir apoyar al PSOE. Por último, analiza los pasos hacia la apertura de una Delegación de la Fundación Ebert en Madrid en 1976 y cómo su director concibió un plan de colaboración estrecha con el PSOE dirigido a su conversión en un partido moderno y de masas.
- English
This articles investigates the aid delivered by the Friedrich Ebert Foundation to the Spanish socialist movement during the Franco dictatorship and the beginning of the democratic transition. It explains how the Foundation accompanied the SPD's politics towards Spain since the mid sixties, aimed at promoting the evolution of the Franco dictatorship into a democracy. It provides an overview of the long lasting relations between the Foundation and the socialist party of Enrique Tierno Galván, and explains the reasons for the Foundation to change its partner and support the PSOE in 1975. Lastly, it analyses the steps leading to the opening of the Friedrich Ebert Foundation office in Madrid in 1976 and theplans of its director to strongly support the conversion of the PSOE into a catch all party
