Resumen de Reminiscencia e historia oral: ¿universos paralelos o empeño común?
Joanna Bornat, Mireia Bofill Abelló (trad.)
- español
La reminiscencia y la revisión de vida de personas mayores de edad y la historia oral comparten una metodología común, pero la bibliografía que comparten es muy escasa. Este texto describe las características distintivas de los dos enfoques y distingue tres ámbitos de trabajo: la interrogación, la cooperación y la propiedad. Mi examen se apoyó en un estudio de casos procedente de una investigación sobre la ruptura y la recomposición de la familia y en la representación de una obra ideada e interpretada por un grupo de actores aficionados ancianos con motivo de una conferencia internacional. Para terminar, se identifican diversos aspectos en los que una colaboración más estrecha podría resultar beneficiosa para ambos enfoques.
- English
There is a common methodology to reminiscence and life review with older people and oral history, and yet very little common literature. The distinguishing characteristics of these approaches are described and three areas of work are featured: interrogation, partnership and ownership. The discussion draws on a case study drawn from research on family break-up and reconstitution, and on the performance of a play devised and performed by a group of older amateur actors to an international conference. I conclude by identifying ways in which both approaches might benefit from a closer collaboration.
