Resumen de Los orígenes del poder episcopal sobre la ciudad de Oviedo en la Edad Media

Juan Ignacio Ruiz de la Peña Solar, Soledad Beltrán Suárez

• español

  Derechos y jurisdicción episcopal sobre Oviedo desde el siglo XIII ("tercio episcopal"). Sus orígenes en el siglo XII. Distinción entre la antigua civitas, afectada por la jurisdicción episcopal, y la ampliación urbana o villa. Descripción topográfica y de los principales elementos arquitectónicos de la civitas. Desarrollo de la doble jurisdicción, real y episcopal, sobre Oviedo.

• English

  Episcopal rights and jurisdiction over Oviedo during the thirteenth century ("episcopal third"). Their twelfth-century origins. Distinction between the old civitas, affected by episcopal jurisdiction, and the urban expansion or villa. Topographical description of the principal architectonic elements of the civitas. The development of double jurisdiction, royal and episcopal, over Oviedo.