Resumen de El conflicto interior y sus secuelas: rastreo a través del "Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae"
- español
La comparación entre el latín clásico y las lenguas románicas lleva a constatar la evolución del concepto de conflicto. Teniendo presente esa evolución, el estudio de la documentación latina producida en la Cataluña altomedieval y la consulta del material que sirve de base para la elaboración del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae permiten plantear un problema lexicográfico en torno al sustantivo latino conflictus y comprobar cómo queda cubierto su campo semántico.
- English
Comparison between Classical Latin and Romance languages allows us to see the development of the idea of �conflict�.
Having that progression in mind, this paper focuses on the study of the lexicographical problem which arises from the use of the Latin noun conflictus and its changing semantic field, through the analysis of Latin documents generated in Catalonia in the High Middle Ages, which form the basis of the research for the Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae.
