Resumen de Unclogging the arteries. The impact of transport costs on Latin American and Caribbean trade

Mauricio Mesquita Moreira, Christian Volpe Martincus, Juan B. Bylde

• español

  El presente artículo resume un informe preparado por el Banco Interamericano de Desarrollo sobre el impacto de los costes de transporte en el comercio de Latinoamérica y el Caribe. A partir de un sólido análisis técnico (con bases de datos de gran tamaño y detalle) y una serie de estudios de casos, aporta una completa visión de la importancia de los costes de transporte como barrera para el comercio de la región. Apela a una agenda de integración más amplia y equilibrada centrada no sólo en las barreras de comercio tradicionales, sino también en los costes (como los asociados a la infraestructura relacionada con el transporte).

• English

  This article summarizes a report prepared by the Inter-American Development Bank the impact of transport costs on Latin American and Caribbean trade. Based on a robust technical analysis (using large and detailed databases) and a series of case studies, it gives a comprehensive view of the significance of transport costs as a barrier to trade in the region. It calls for a broader and more balanced integration agenda, which would focus not only on the traditional barriers to trade, but also on costs, such as those associated with transport-related infrastructure.

• português

  O presente artigo sintetiza um relatório preparado pelo Banco Inter-Americano para o Desenvolvimento sobre o impacto dos custos de transporte no comércio da América Latina e Caraíbas. Com base numa robusta análise técnica (recorrendo a bases de dados de grande dimensão e detalhadas) e uma série de estudos de caso, confere uma visão completa do significado dos custos de transporte como barreira ao comércio na região. Apela a uma agenda de integração mais ampla e mais equilibrada, que se centraria não apenas nas barreiras tradicionais ao comércio, mas também nos custos, como os associados à infra-estrutura relacionada com os transportes.