Resumen de Withered Milpas: governmental Disaster and the Mexican Countryside
Los teoristas de la globalización han demonstrado como los proyectos destinados a profundizar la integración trasnacional económica y política, pueden producir nuevas formas de riesgo y vulnerabilidad. Los desastres - naturales o no - sirven como encrucijadas, por medio de las que se revelan varios enlaces: entre las estructuras de poder locales y globales, entre la cultura ideológica y material, entre las sociedades humanas y los ambientes naturales. Este artículo investiga como los efectos sinergisticos de la integración económica norteamericana, la privatización y corporatización de la agricultura mexicana, los mercados internacionales del maíz inestables, y el cambio climático global, se experimentan como un "desastre gubernamental" en las vidas de los campesinos del estado de Hidalgo, México. El presente estudio analiza como una consciencia particular acerca de la catástrofe es producida y comunicada por medio de un disurso de la desecación, el cual se basa en ideas tradicionales sobre la explotación y la vulnerabilidad. Vivir el desastre como una exclusión permanente de las formas politicas colectivas, sirve para reforzar y respaldar a los proyectos de neoliberalización que funcionan para individualizar las practíces de ciudadanía en el campo mexicano.
Globalization theorists have demonstrated how projects aimed at deepening transnational economic and political integration produce new forms of risk and vulnerability. Disasters�natural and otherwise�serve as critical nodes through which a variety of links are revealed: between local and global power structures, ideological and material culture, and human societies, and natural environments. This article examines how the synergistic effects of North American economic integration, the privatization and corporatization of Mexican agriculture, volatile international maize markets, and global climate change are experienced as a "governmental disaster" by campesinos [small farmers] in the state of Hidalgo, Mexico. It analyzes how a particular consciousness of catastrophe is produced and articulated via a discourse of desiccation, which indexes traditional notions concerning exploitation and vulnerability. The experience of disaster as a foreclosure of collective forms of political agency serves to reinforce neoliberalizing projects that work to individuate practices of citizenship in the Mexican countryside
