Resumen de Cuenca romana. Contribución al estudio epigráfico
- español
Con la presente aportación se pretende iniciar la publicación sistemática de todos los epígrafes de cualquier naturaleza dispersos por el área conquense. El conjunto que hoy estudiamos comprende 95 inscripciones de diversa naturaleza (funerarias, votivas, viadas, honorificas, etc.), muchas de ellas desaparecidas, pero conocidas mediante bosquejos efectuados sobre el original; otras, rigurosamente inéditas todavía. Nuestro propósito consiste, por el momento, en ir dando a conocer, sistematizándolos, los distintos conjuntos epigráficos, para en un estudio-resumen que tenemos ya iniciado, efectuar una investigación histórica de conjunto que tendrá por base los interesantísimos datos aportados por los mismos.
- français
Avec cette étude commence la publication systématique de toutes les inscriptions de n'importe quelle nature, dispersées dans la province de Cuenca. L'emsemble etudié comprend 95 inscriptions de diverse nature (funéraires, votives, routières, honorifiques, etc.) dont un bon nombre est disparu mais qu'on peut connaître par des dessins maine au cours des siècles. Le but du travail est de faire connaître d'une façon systematique les divers ensembles épigraphiques, ce qui permetra porter à point une recherche historique fondée sur les données tre importantes fournies par les inscriptions.
