Kendo y shodo: una asociación duradera entre el camino del pincel y la espada

• Autores: Suien Wada
• Localización: Revista de Artes Marciales Asiáticas, ISSN 1885-8643, Vol. 3, Nº. 4, 2008, págs. 62-65
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Kendo & Shodo in Life: A Long-lasting Association Between the Way of the Sword and the Brush
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Durante la mitad de mi vida me he sustentado en dos "caminos" tradicionales japoneses que siempre me han guiado por el camino correcto. Me gustaría explicar cómo estos dos "caminos" o do, como se denominan en japonés, me han permitido mantener mi identidad japonesa incluso aunque viviera lejos de Japón. Uno es el shodo (caligrafía japonesa) y el otro es el kendo (un arte japonés de espada). Este breve artículo presenta mi experiencia con el "camino" del shodo y del kendo, que a su vez podrá enriquecer los propios estudios marciales del lector.

  • English

    For half of my life, I have been well supported by following two Japanese traditional �ways� that have always kept me on the right track. I would like to explain how these two �ways,� or do as they are called in Japanese, have allowed me to maintain my Japanese identity even though I live far from Japan. One is shodo (Japanese calligraphy) and the other is kendo (a Japanese sword art). This short article presents my experience with the �way� of shodo and kendo, which in turn may enrich your own martial studies.